MI
Administrator
Anmeldungsdatum: 01.11.2004
Beiträge: 1710
Wohnort: München
|
 Verfasst am: 26. Jan 2015 23:07 Titel: |
 |
|
Da ich das Lied nicht kannte, musste ich nachschauen. Im Rest des Liedes geht es darum, dass Paris sich trotzdem nicht unterwerfen wird, also wird die Strophe das auch machen:
"On peut la nuit jouer d'la sirène" - man kann in der Nacht Sirenen heulen lassen (vielleicht um Luftangriffswarnungen zu trainieren, vielleicht um eine Ausgangssperre einzurichten, in jedem Fall, um die Bevölkerung einzuschüchtern).
"des mots croisés à quatre cases" - Kreuzworträtsel mit vier Kästchen, ein ziemlich simples Kreuzworträtsel. Vielleicht Volksverdummung? Außerdem hat "Nazi" vier Buchstaben?
Naja, vielleicht kannst du damit etwas anfangen.
Gruß
MI
_________________
I have seen war, I hate war
Franklin D. Roosevelt |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
ja das hat mir schon sehr geholfen. Weist du auch was mit "zouave" gemeint ist ? Als ich es gegoogelt habe habe ich nur gefunden dass so die französischen Soldaten genannt wurden die in Algerien gekämpft haben. Aber wie ist hier der Zusammenhang mit dem 2. Weltkrieg ?
