MI Administrator

Anmeldungsdatum: 01.11.2004 Beiträge: 1710 Wohnort: München
|
Verfasst am: 11. Jun 2009 21:31 Titel: |
|
|
Jedenfalls ist das der Pariser Vertrag, der die EGKS gegründet hat.
Und da steht:
Titre II
Des institutions de la Communauté
Article 7.
Les institutions de la Communauté sont :
- une Haute Autorité, assistée d'un Comité consultatif,
- une Assemblée commune, ci-après dénommée « l'Assemblée »,
- un Conseil spécial des ministres, ci -après dénommé « le Conseil »,
- une Cour de justice, ci-après dénommée, « la Cour ».
Übersetzt:
Absatz 2, die Institutionen der Gemeinschaft.
Artikel 7. Die Institutionen der Gemeinschaft sind:
- Eine Hohe Autorität, assistiert von einem beratenden Kommitee,
- eine gemeinsame Versammlung, ab jetzt "Versammlung" genannt,
- einen Rat der Minister, ab jetzt "Rat" genannt,
- einen Gerichtshof, ab jetzt "Gericht" genannt.
Und dann wird das spezifiziert. Ob sich dahingehend dann noch Entwicklungen ergeben haben, kann ich natürlich anhand dessen nicht sagen, aber immerhin zeigt das, dass diese Organe schon angelegt waren.
Gruß
MI _________________ I have seen war, I hate war
Franklin D. Roosevelt |
|