oberhaenslir
Anmeldungsdatum: 30.11.2008
Beiträge: 428
|
 Verfasst am: 30. Aug 2013 07:48 Titel: Redensarten nach Luther |
 |
|
.
1) Martin Luther gehört nicht zum Mittelalter, sondern zur Neuzeit.
2) Die Redensart lautet korrekt: 'jemandem sein Herz ausschütten' = jemandem seine Sorgen anvertrauen
"Die Wendung stammt bereits aus dem Alten Testament und findet sich an mehreren Stellen (1. Sam. 1,15 und Psalm 42,5). In Psalm 62,9 z.B. heißt es: "Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht." In 1. Samuel 1,15 heißt es: "Hanna aber antwortete und sprach: Nein, mein Herr, ich bin ein betrübtes Weib. Wein und starkes Getränk habe ich nicht getrunken, sondern habe mein Herz vor dem HERRN ausgeschüttet." Das Herz wird in der Redensart mit einem Gefäß gleichgesetzt, aus dem die verborgenen Gefühle gelegentlich nach außen dringen. (…)"
http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=jemandem%20sein%20Herz%20ausschütten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou
3) Die Redensart lautet korrekt: 'ein Herz und eine Seele sein' = sehr intim verbunden sein
Apg. 4, 32: "Die Menge der Gläubigen aber war ein Herz und eine Seele; auch nicht einer sagte von seinen Gütern, dass sie sein wären, sondern es war ihnen alles gemeinsam."
http://www.die-bibel.de/online-bibeln/luther-bibel-1984/bibeltext/bibel/text/lesen/stelle/54/40032/40032/ch/78549ee37cd05d186dee0c0b9a63b919/
4) Das Sprichwort lautet korrekt: "Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über."
= Wer ein dringendes Anliegen hat, spricht von selbst darüber.
Matthäus 12,34; Lukas 6,45: "Wes das Herz voll ist, des gehet der Mund über."
http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~Wes%20das%20Herz%20voll%20ist%2C%20des%20geht%20der%20Mund%20ueber&suchspalte%5B%5D=rart_ou |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
