RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Übersetzungsmaschine
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Off-Topic
Autor Nachricht
playgirl
Gast





BeitragVerfasst am: 18. Okt 2005 09:35    Titel: Übersetzungsmaschine Antworten mit Zitat

unglücklich find einfach keine gescheite kostenlose überstetzungs maschine von deutsch auf holländisch ...kann mir jemand helfen??? ist super wichtig bitte bitte bitte bitte
lg, playgirl traurig

Titel geändert. Das nächste Mal bitte einen sinnvolleren Titel benutzen.
Gruß MI
MacHarms



Anmeldungsdatum: 11.11.2004
Beiträge: 622
Wohnort: Hamburg

BeitragVerfasst am: 18. Okt 2005 11:48    Titel: Antworten mit Zitat

Meine persönliche Meinung vorweg: "gescheite" Übersetzungsmaschinen gibt es nicht!

Gleichwohl hab´ich versucht, eine solche zu finden, die auch holländisch-deutsch und umgekehrt übersetzt, und diese gefunden:

www.worldlingo.com

Man muß - dort angekommen - anklicken Free Translation Tool und kann dann die Sprachen auswählen, zwischen denen übersetzt werden soll.
Ich habe dann z.B. Dutch-German ausgesucht und das Wort praten eingetippt, das auch richtig mit sprechen übersetzt wurde.
Aber schon bei English-German versagte bei meinem Testwort tumbler die Maschine kläglich mit Trommel (völliger Blödsinn!).
Daher: mein erster Satz!


Gruß von der Waterkant,

Peter
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Off-Topic

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge VERNÜNFTIGE Übersetzungsmaschine? 21 MI 108007 15. Mai 2006 17:43
help Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge VERNÜNFTIGE Übersetzungsmaschine? 21 MI 108007 15. Mai 2006 17:43
help Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge VERNÜNFTIGE Übersetzungsmaschine? 21 MI 108007 15. Mai 2006 17:43
help Letzten Beitrag anzeigen