MacHarms
Anmeldungsdatum: 11.11.2004
Beiträge: 622
Wohnort: Hamburg
|
 Verfasst am: 21. Nov 2004 07:32 Titel: Magna Carta Libertatum |
 |
|
John I von England, auch "John Lackland" (Johann ohne Land) genannt, der mißratene Bruder und spätere Nachfolger von Richard Löwenherz, mußte am 15. Juni 1215 auf der Runnymede, einer Wiese an der Themse nahe London, auf Drängen "der Barone" die MAGNA CARTA LIBERTATUM unterschreiben, die manche das "Grundgesetz Englands" nennen, obwohl sie im wesentlichen nur Rechte des Adels und der Kirche festschreibt.
Den lateinischen Urtext und englische Übersetzungen findet man bei Google.
Der Urtext beginnt mit
"Johannes Dei gracia rex Anglie, ....",
die englische Übersetzung mit
"John, by the Grace of God, King of England, ....".
Google bietet den Service, den englischen Text ins Deutsche übersetzen zu lassen; dabei kommt dann folgender Anfang ´raus:
"John, durch die Anmut Gottes, König von England, ....".
Da sieht man, was man von Übersetzungsautomaten zu halten hat.
McH |
|
Gast
|
| Verfasst am: 23. Dez 2004 21:26 Titel: |
|
|
John war überhaupt nicht so maisraten wie immer alle tun! und wenn man immer nur sein wissen über diese Zeit aus Robin Hood Filmen nimmt dann is man echt arm drann denn Hood hat wahrscheinlich nie existirt und wenn doch dann gut 100 jahre nach Prinz Jhon, sie sind sich also faktisch nie begegnet!
Außer dem hat John Britanien zum teil auch gesterkt, denn im gegenteil zu Löwenherz machte er keine überteuren Kreutüge und lebte auf der Insel.
Ich gebe zu zum Teil weil seine vorgänger Aquitanien und den Rest vom Land auf dem Kontinent, das unter der Herrschaft der Plantanes lag, verlohren, aber es steht fest deas es England unter ihm finanziel einigermaßen gut ging.
Wustet ihr eigentlich das die Mutter von unseren zwei Königen hier mal Königin von Franreich war........ |
|
Gast
|
| Verfasst am: 19. Apr 2005 14:20 Titel: |
|
|
Eleonore von Aquitannien war erst nur Erstgeborene vom Herzog von Aquitannien, als ihr Bruder noch als Kleinkind starb, und kurz danach ihr Vater, wurde sie mit Louis, König von Frankreich verheiratet, der als Mönch erzogen wurde, der ältere Bruder Phillipe, der eigentliche Thronfolger, war gestorben.
Eleonore hat ihren Mann, den sie voll im Griff hatte, auf Kreuzzüge, etc. begleitet, man sagt ihr auch Affairen mit Sultanen und mit ihrem Onkel nach.
Dann lernte sie Henry Plagnet kennen und verliebte sich in ihn. Also trennte sie sich von Louis, obwohl das damals nicht möglich war, mit der Begründung, sie sei so fehlerhaft, dass Gott ihr keine Kinder schenke; die Ehe wurde anulliert. Aber anstatt ins Kloster zu gehen, wie alle es von ihr erwartet haben, geht sie nach England, heiratet Henry, der sich den Englischen Thron erkämpft, und bekommt von ihm, ich glaube 10, Kinder.
Sie ist 10 Jahre älter als Henry, aber sie ist ihm ebenbürtig, kein Duckmäuschen. Man sagt, sie hätte dafür gesorgt, dass sie eine von Henrys Geliebten dazu gebracht hat, ins Kloster zu gehen*g* |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
