Jefferson1992
Gast
|
 Verfasst am: 03. Nov 2009 17:47 Titel: Rechte von Frauen 1792 Olympe de Gouges |
 |
|
Hallo,
Ich soll kurz sagen, was die Olympe im 1, um 4 im 6 und im 10 Artikel sagen will.
Ich hab alle bis auf Artikel 4
Freiheit und Gerechtigkeit bestehen darin, alles das abzustatten, was dem anderen zukommt; auf diese Art ist die Ausübung der natürlichen Rechte der Frau nur durch die fortwährende Zwangsherrschaft, die der Mann über sie verhängt, beschränkt; diese Schranken müssen durch die Gesetze der Natur und der Vernunft abgeschafft werden.
Wie kann ich das beschreiben/zusammenfassen in heutiger Sprache?
Wäre mir echt eine Große Hilfe
Danke |
|
Jefferson1992
Gast
|
| Verfasst am: 03. Nov 2009 17:50 Titel: Re: Rechte von Frauen 1792 Olympe de Gouges |
|
|
Hallo,
Ich soll kurz sagen, was die Olympe im 1, um 6 und im 10 Artikel sagen will.
Ich hab alle bis auf Artikel 6
VI
Das Gesetz muss Ausdruck des Gemeinwillens sein; alle Bürgerinnen und Bürger müssen persönlich oder durch ihre Repräsentanten an der Gesetzgebung mitwirken; es muss dasselbe für alle sein: Alle Bürgerinnen und alle Bürger sind vor seinen Augen gleich, und sie müssen in gleicher Weise entsprechend ihren Fähigkeiten und ohne andere Unterscheidung als der ihres Könnens und ihrer Talente zu allen Würden, Stellen und öffentlichen Ämtern zugelassen sein.
Wie kann ich das beschreiben/zusammenfassen in heutiger Sprache?
Wäre mir echt eine Große Hilfe
Danke |
|
MI
Administrator
Anmeldungsdatum: 01.11.2004
Beiträge: 1710
Wohnort: München
|
| Verfasst am: 05. Nov 2009 22:25 Titel: Re: Rechte von Frauen 1792 Olympe de Gouges |
|
|
| Jefferson1992 hat Folgendes geschrieben: | Hallo,
VI
Das Gesetz muss Ausdruck des Gemeinwillens sein; alle Bürgerinnen und Bürger müssen persönlich oder durch ihre Repräsentanten an der Gesetzgebung mitwirken; es muss dasselbe für alle sein: Alle Bürgerinnen und alle Bürger sind vor seinen Augen gleich, und sie müssen in gleicher Weise entsprechend ihren Fähigkeiten und ohne andere Unterscheidung als der ihres Könnens und ihrer Talente zu allen Würden, Stellen und öffentlichen Ämtern zugelassen sein.
|
In "heutiger Sprache"? Juristensprache oder Deutsch  ?
Wobei ich die Sprache doch schon sehr modern finde. Evtl. könntest du das etwas kürzen:
"Das Gesetz muss Ausdruck des Gemeinwillens sein. Also müssen alle BürgerInnen persönlich oder durch Repräsentanten an der Gesetzgebung mitwirken. Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich, welches gleich ist für alle. Ferner müssen die Menschen nach dem Leistungsprinzip zu öffentlichen Stellen und Ämtern zugelassen werden und nach keinen anderen Kriterien."
Gruß
MI
_________________
I have seen war, I hate war
Franklin D. Roosevelt |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
