 Verfasst am: 26. Jul 2005 20:14 Titel: |
|
| Ich habe von Platon noch nix gelesen, aber wenn für ihn, genau wie für Machiavelli, der Staat und seine Erhaltung einen derart hohen Stellenwert hat, ist es für mich durchaus nachvollziehbar, daß beide zu der gleichen Erkenntniss kommen. | |
| Verfasst am: 21. Jun 2005 22:01 Titel: |
|
| Ich danke dir, dass du dich um das problem bemüht hast. Aus meinen Nachforschungen weiß ich, dass Machiavelli kein griechisch konnte und ich weiß nicht ob es eine lateinische oder italienische Übersetzung gab. |
|
| Verfasst am: 21. Jun 2005 12:02 Titel: |
|
| Das ist eine schwere Frage, die wohl kaum ohne weiteres zu beantworten ist. Wenn wir Machiavellis 'Il Principe' anschauen, so lesen wir sehr viele Beispiele aus der Antike, aus dem alten Griechenland. Oftmals vergleicht er die italienischen Stadtrepubliken mit denjenigen vom antiken Griechenland. Ich bin mir eigentlich sicher, dass Machiavelli ein breites Wissen antik-griechischer Literatur in 'Il Principe' einfliessen liess. Ob 'Politiea' mit dabei ist, kann ich dir nicht sagen. Ich kann höchstens heute abend nochmals in meiner Machiavelli-Biographie blättern, aber ich bezweifle, dass ich dort den entscheidenden Hinweis finden werde. |
|
| Verfasst am: 20. Jun 2005 14:21 Titel: Platon&Machiavelli |
|
| Ich beschäftige mich schon seit längerer Zeit mit der Verbindung zwischen Platon und Machiavelli. Aber eines erschließt sich mir nicht. Platon betont im siebenten Buch der Politiea (Der Staat), dass man der Bevölkerung seines Staates durchaus Gewalt antuen kann, um das Staatssystem zu erhalten. Gleiches sagt auch Machiavelli. Bei ihm sind alle Mittel erlaubt, die dazu führen, dass das republikanische System erhalten bleibt. Nun ist die Frage: Hat Machiavelli, der nunmal ein Mann der Renaissance war und sich somit auch mit der Antike beschäftigte, zumindest von einer lateinischen Übersetzung der Politiea gewusst und sie auch gelesen. Denn es ist doch eigentlich ziemlich unwahrscheinlich, dass dergleiche Weg zum gleichen Ziel von zwei unterschiedlichen Personen in zwei unterschiedlichen Epochen behauptet wird. In der Fachliteratur habe ich leider noch keinen Hinweis darauf gefunden. Ich hoffe, dass ihr euch meiner Frage annehmt, und hoffe auf eine große Resonanz. |
|