Gaius I. Caesar |
Verfasst am: 30. Aug 2005 14:41 Titel: |
|
Nun ja, für eine wirkliche Alternative halte ich keinen Deiner Vorschläge.
Die ZDF-Reportage ist eine der schlechtesten aus dieser ganzen Reihe - vor allem, weil der Tenor "Gute Gallier - Böse Römer" ist. Die Zusammenhänge werden sehr vereinfacht dargestellt.
Was das Alise-Museum angeht - auch hier gibt die Website nicht wirklich viel Informationen - HINFAHREN lohnt sich aber!
"De bello Gallico"
Hier muss ich Dir hinsichtlich der Übersetzungen recht geben.
Auch ich habe einige Beispiele, bei welchem es mir deutlich geworden ist, wie sehr der Text verfälscht wird, da ich verschiedendste Übersetzungen habe.
Ein Tip
http://www.amazon.de
"Die großen Feldherren - Julius Caesar: Die Schlacht um Alesia" |
|